Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-4115

French translation problems in Issue View of Jira

XMLWordPrintable

    • French
    • Today and Just Now
    • aujourd''hui and À linstant
    • aujourd'hui and À l'instant

      Issue Summary

      There are a couple of issues when a user is using the French language in Jira Data Center 8.22.6:

      • When viewing the Activity tab after leaving a comment, there appears to be an incorrect spelling/punctuation of aujourd'hui.
      • When viewing the Comments tab after leaving a comment, there appears to be  an incorrect spelling/punctuation of À l'instant.

      Steps to Reproduce

      1. Create an Issue.
      2. Create a Comment.
      3. Immediately switch to the Activity tab:

           4. Immediately switch to the Comment tab:

      Workaround

      Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available

        1. image-2023-04-18-15-44-35-200.png
          350 kB
          Adrian Castillo
        2. image-2023-04-18-15-52-48-667.png
          22 kB
          Adrian Castillo

            Unassigned Unassigned
            1cbcaa6c90d8 Adrian Castillo
            Votes:
            1 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Created:
              Updated: