There are several new translation strings which contain XHTML markup for links. These strings have a link title and link body. Both of these parts must be translated and must be identical.

For example:

confluence.blueprints.space.team.subpages.project-plan.link

The original string is: 

confluence.blueprints.space.team.subpages.project-plan.link=<ac:link ac:card-appearance="inline"><ri:page ri:content-title="Template - Project plan"/><ac:link-body>Template - Project plan</ac:link-body></ac:link>

An example of a broken translation:

<ac:link ac:card-appearance="inline"><ri:page ri:content-title="Template - Project plan"/><ac:link-body>템플릿 - 프로젝트 계획</ac:link-body></ac:link>

This translation is broken because although the link body is translated, the link title is still in English.

An example of how to fix the translation:

<ac:link ac:card-appearance="inline"><ri:page ri:content-title="템플릿 - 프로젝트 계획"/><ac:link-body>템플릿 - 프로젝트 계획</ac:link-body></ac:link>

Notice that both the title and the body are translated.

These translation strings also come in pairs: there is a link translation and a title translation. It's very important for the link and title translations to be identical.

For example, for this link:

confluence.blueprints.space.team.subpages.project-plan.link

<ac:link ac:card-appearance="inline"><ri:page ri:content-title="템플릿 - 프로젝트 계획"/><ac:link-body>템플릿 - 프로젝트 계획</ac:link-body></ac:link>

The corresponding title is:

confluence.blueprints.space.team.subpages.project-plan.title

템플릿 - 프로젝트 계획

Notice that the title translation is effectively duplicated twice in the link translation. This is intended. All three occurrences of this text should be identical. In other words:

If the string "confluence.blueprints.example.title" is "Example Link" then the string "confluence.blueprints.example.link" should be:

<ac:link ac:card-appearance="inline"><ri:page ri:content-title="Example Link"/><ac:link-body>Example Link</ac:link-body></ac:link>

The full list of affected translation is:

• confluence.blueprints.space.team.subpages.project-plan.link
• confluence.blueprints.space.team.subpages.meeting-notes.link
• confluence.blueprints.space.team.subpages.status-report.link
• confluence.blueprints.space.team.subpages.get-the-most.link
• confluence.blueprints.space.software-project.subpages.product-requirements.link
• confluence.blueprints.space.software-project.subpages.meeting-notes.link
• confluence.blueprints.space.software-project.subpages.decision-documentation.link
• confluence.blueprints.space.software-project.subpages.get-the-most.link
• confluence.blueprints.space.documentation.subpages.get-the-most.link
• confluence.blueprints.space.documentation.overview.subpages.product-roadmap.link
• confluence.blueprints.space.documentation.overview.subpages.error-documentation.link
• confluence.blueprints.space.kb.overview.header.how-to.link
• confluence.blueprints.space.kb.overview.header.troubleshooting.link
• confluence.blueprints.space.kb.overview.header.get-the-most.link
  • This last item is slightly different in that the corresponding "title" translation is 
    confluence.blueprints.space.kb.subpages.get-the-most.title
     

(Sorry for not including translation notes. I didn't know how to include them in Java property files until today)