Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3834

Add more European languages

XMLWordPrintable

    • ALL Languages

      Please help in adding more European languages that can be used by the agents and the customers over the portal within Jira Service Management.  

      Language requirement: "Slovenian, Bosnian, Macedonian, Croatian, and Serbian".

            [I18N-3834] Add more European languages

            Tomo Jarc added a comment -

            Dear Sirs,

            we are small high tech company in healthcare with expending business. Our markets are worldwide from New Zealand to Finland. In healthcare sector there is quite often a situation that users who reports issues (nurses, doctors are our end users) are not fluent in English, even in Germany for example. This is the reason why a support in a user native language is so important.

            So, I'd kindly ask you to consider to provide support for European south eastern languages. I would propose just to support any language and we can provide translations ourselves. The language support is needed for the portal and external e-mail notification.

            Our current workaround is made by making a portal with two languages:

            Thank you.

            Tomo Jarc added a comment - Dear Sirs, we are small high tech company in healthcare with expending business. Our markets are worldwide from New Zealand to Finland. In healthcare sector there is quite often a situation that users who reports issues (nurses, doctors are our end users) are not fluent in English, even in Germany for example. This is the reason why a support in a user native language is so important. So, I'd kindly ask you to consider to provide support for European south eastern languages. I would propose just to support any language and we can provide translations ourselves. The language support is needed for the portal and external e-mail notification. Our current workaround is made by making a portal with two languages: Thank you.

            Marie Dautun (Inactive) added a comment -

            Cc 138f7ac207cd

            Marie Dautun (Inactive) added a comment - Cc 138f7ac207cd

            Subhra Majhi added a comment -

            Ivan, thanks for replying. However I would like to understand this step.

            Subhra Majhi added a comment - Ivan, thanks for replying. However I would like to understand this step.

            Ivan added a comment -

            This could be solved by adding a universal language translation function, where you could create your own language based on a stock one, then translate it to your language 

            Ivan added a comment - This could be solved by adding a universal language translation function, where you could create your own language based on a stock one, then translate it to your language 

              Unassigned Unassigned
              f1794db39e93 Subhra Majhi
              Votes:
              20 Vote for this issue
              Watchers:
              16 Start watching this issue

                Created:
                Updated: