Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3830

Wrong 'Days' Korean translation within Jira Roadmap Gadget

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • Icon: Low Low
    • None
    • None
    • None
    • None
    • Korean

      In Jira Roadmap Gadget, 'Days' translation in header should be changed as below:

      • As-Is
        • In English: Jira Road Map: Next [N] Days (Until [M])
        • In Korean: JIRA 로드맵: 다음 [N] 날짜([M]까지)
      • To-Be
        • In Korean: JIRA 로드맵: 다음 [N]일 ([M]까지)
          • '날짜' should be translated as '일', and a space between [N] and 'Days' ('일') should be deleted.
          • After 'Days' ('일'), a space should be inserted.

      Also, is [M] component following Jira system's Date/Time format intended? Because it looks awkward when Date/Time format does not change by user's language settings - not like project issue page's created/updated date format does.

              1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
              f39233a4789d Hotae Kim
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              3 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: