Hello,

On the personal settings page (https://<site>.atlassian.net/secure/ViewPersonalSettings.jspa) on Jira Cloud there is a wrong translation in Dutch.

It regards this English text:

"Get email updates for issue activity when:
[] You're watching the issue
[] You're the reporter
[] You're the assignee for the issue
[] Someone mentions you
[] You make changes to the issue"

Which currently translates into Dutch as:

"Krijg e-mailupdates over issue-activiteit als:
[] Jij bekijken de issue
[] Jij bent de melder
[] Jij bent de uitvoerder voor de issue
[] Iemand heeft je vermeldingen
[] Je wijzigingen doorvoeren voor de issue"

The above, current, Dutch translation is very literally translated and is plain wrong. It should rather be:
"Krijg e-mailupdates over issue-activiteit als:
[] Je de issue volgt
[] Jij de melder bent
[] Jij de uitvoerder voor de issue bent
[] Iemand heeft je vermeld
[] Je wijzigingen doorvoert voor de issue"

Thanks in advance,
Ward