Medialocate - for the next JIRA update, please update this file to include the change below:
/src/etc/languages/de_DE/com/atlassian/jira/web/action/JiraWebActionSupport_de_DE.properties

http://jira.atlassian.com/browse/JRA-13034

Description « Hide
The new translation for
fix for is really not very good in german

the old translations were better than this:
"Hat Auswirkungen auf Version(en): Keines
Lösungsversion(en): Keines"

Description
The new translation for fix for is really not very good in german the old translations were better than this: "Hat Auswirkungen auf Version(en): Keines Lösungsversion(en): Keines"
Show »

All Comments Work Log Change History Sort Order: [Ascending order - Click to sort in descending order]
[ Permlink | « Hide ]
Dylan Etkin - 08/Jul/07 08:18 PM
We included the new translation in 3.9.3 so I am updating the affects version. We will get this fixed up.
[ Show » ]
Dylan Etkin - 08/Jul/07 08:18 PM We included the new translation in 3.9.3 so I am updating the affects version. We will get this fixed up.

[ Permlink | « Hide ]
Brad Baker - 08/Jul/07 09:15 PM
Changed the following after consulting our native German speakers

common.words.none = Keine

issue.field.version = Version
issue.field.affectsversions = betrifft Version(en)
[ Show » ]
Brad Baker - 08/Jul/07 09:15 PM Changed the following after consulting our native German speakers common.words.none = Keine issue.field.version = Version issue.field.affectsversions = betrifft Version(en)

[ Permlink | « Hide ]
Brad Baker - 08/Jul/07 09:42 PM
Changes made by our native German speakers