Improve German translation of "Notification on" and "Notification off" in customer view

XMLWordPrintable

    • German

      Problem Definition

      Currently in the customer view, the Notification on is displayed as "Benachrichtigungen ein" which translates to "Notifications" and Notification off is displayed as "Benachrichtigungen aus" which translates to "Notifications off".

      The problem is that the wording is ambiguous in German, it is not clear whether the link must be clicked in order to receive notifications or whether the current state already implies that notifications are received right now (the default).

      Suggested Solution

      Improve the translation of "Notification on" from "Benachrichtigungen ein" to "keine Benachrichtigungen erhalten"(Receive no notification) or "Benachrichtigungen sind an"(Notifications are on) and "Notification Off" from Benachrichtigungen aus" to "Benachrichtigungen erhalten"(Receive notifications) or "Benachrichtigungen sind aus"(Notifications are off)

              Assignee:
              Masahito Sugahara
              Reporter:
              Simran G
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              6 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: