Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3408

Incorrect German translation on customer registration screen

XMLWordPrintable

    • German
    • Translation Error

      Issue Summary

      When a customer is invited by an agent or an admin they are sent to a registration screen that contains the following text:
      "Sie haben es fast geschafft. Wir benötigen nur noch ein Passwort, damit Sie sich später einloggen können."

      This is an incorrect translation with words missing.

      Here is the correct sentence:
      "Schließen Sie die Einrichtung ihres Accounts ab. Dazu geben Sie bitte noch einen vollständigen Namen an und vergeben ein Passwort. Damit können Sie sich später jederzeit am Portal anmelden."

      Steps to Reproduce

      1. Invite Customer account unto a project
      2. Open the registration link from the received email on the customer account email on a browser that is set to German as a default language
      3. See the badly translated text

      Expected Results

      We expect the translations to be correct

      Actual Results

      Incorrect translation.

      Workaround

      Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available

        1. JIRA.jpg
          165 kB
          Tamara Cortés

              Unassigned Unassigned
              79302268a842 Ana Viseu (Inactive)
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              6 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: