Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3363

Timestamp is mistranslated for PT-BR

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Fixed
    • Low
    • None
    • None
    • Jira Cloud
    • None
    • Portuguese (Brazil)
    • Translation Error

    Description

      On the issue type page for next-gen projects, the "date and time" field type is translated without proper context.

      Probably it was given for translation as "date and timestamp" (or something similar).

      Stamp in PT-BR is translated as "carimbo" (like this: https://en.wikipedia.org/wiki/Rubber_stamp), which doesn't make any sense in this context.

      The accurate translation should be "Data e hora".

      Attachments

        Activity

          People

            1fa8f36b8478 Masahito Sugahara
            kpaiva Klaus
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: