Incorrect Japanese translation for "strong" for password strength

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Fixed
    • Priority: Low
    • None
    • Affects Version/s: None
    • Component/s: Bitbucket Cloud
    • None
    • Japanese
    • Strong
    • 強い

      https://id.atlassian.com/signup?application=bitbucket&continue=https%3A//bitbucket.org/account/signin/%3Foptintocst%3D1%26next%3D/%3Faidsignup%3D1

      When entering password in the field on the page^, the bar shows strength of the password. Currently "Strong" is translated as 力 which is power, and this needs to be fixed to "強い."

      Which makes "Good" needs to be updated as currently this is translated as "強い." "普通" would be a good, whose direct translation is "normal" or "okay."

            Assignee:
            Masahito Sugahara
            Reporter:
            Nao Kameyama (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: