Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3243

Inconsistent translation of "Epic" and "Issue" in French

XMLWordPrintable

    • French
    • Epic, Issue
    • Epic/Épopée, Ticket/Demande
    • Épopée, Ticket
    • Translation Error

      The terms "Epic" and "Issues" are inconsistent in French.

      Click "Backlog" from left menu -> Click "EPICS" tab under "VERSIONS" tab":

      1- "Epic" is either not translated (remain as EPIC) or translated as "Épopée". Please translate all "Epic", "Epic Link" to "Épopée" and "Lien d'épopée" for consistency.

      2- "Issue" is translated as "Ticket" and "Demande" across Jira. Please modify "Demande" to "Ticket" for consistency.

      Thank you.

              c383681f6b03 Anna Woodward (Test Message)
              be0dafec5339 Pei Zou
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: