Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3224

"Like this page" option concatenated

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Won't Fix
    • Icon: Low Low
    • None
    • None
    • Confluence Cloud
    • ALL Languages
    • Like this, etc.

      Issue Summary

      The "like" option on the bottom of every Confluence page is made out of several concatenated strings. This works well in English, but not in any other languages.

      Steps to Reproduce

      1. Open any Confluence page localized (e.g. in Dutch, Spanish or Russian)
      2. Read the "like option" on the bottom of a page after you've liked the page
      3. The string is incorrect because the sentence is incorrect

      Expected Results

      These strings should not be concatenated. There should be a separate string for a singular case and a plural "like" case. As these verbs for these cases are not the same in other languages besides English. There should be one string for every case. Exactly how other strings in here: https://stash.atlassian.com/projects/CONFCLOUD/repos/confluence-frontend/browse/packages/confluence-frontend-server/src/i18n/source.json are written, such as:

      "likes.summary.1.promoted" or "likes.summary.you" or "likes.summary.1.promoted"

      Actual Results

      A mix between plural and singular of incorrect verbs and sentences structures in several languages. 

      Workaround

      None

              b67662768652 Josh Stevens
              5602c971d175 Jorrit van der Moolen (Inactive)
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: