Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3060

JSD customer portal signup confirmation email in Russian has incorrect translation

XMLWordPrintable

    • Russian
    • For security, don't share this link with anyone.
    • В целях безопасности не переходите по этой ссылке.

      Issue Summary

      The registration email sent to customers who self-sign up to a Jira Service Desk in Russian receive an email with contradicting information.

      The signup email in Russian says:

      Все почти готово!
      
      Перейдите по ссылке ниже, чтобы завершить регистрацию на Центр поддержки. В целях безопасности не переходите по этой ссылке.
      

      Translated to English this means:

      Everything is almost done!
      
      Follow the link below to complete the registration to the Support Center. For security reasons, do not click on this link.
      

      Steps to Reproduce

      1. Set the default language of a Jira Service Desk project to Russian.
      2. Set browser language to Russian.
      3. Self-sign up on the Service Desk customer portal (sitename.atlassian.net/servicedesk/customer/user/signup?destination=portals)

      Expected Results

      The email should contain the correct Russian translation of the English version which is

      Almost done!
      
      Follow the link below to finish signing up to Help Center. For security, don't share this link with anyone.
      

      Actual Results

      The Russian language email tells the customer to not click the link in the email.

      Workaround

      No known workaround

              b02da3e486b3 Suzana Lara
              skleist@atlassian.com Simon K (Inactive)
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              4 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: