Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3056

"Save for later" wrong translation in German

    XMLWordPrintable

Details

    • German

    Description

      Summary

      German translation in 6.15.9 is not really correct and can create confusion for users

      Environment

      • Confluence 6.15.9

      Steps to Reproduce

      1. Set Confluence in English
      2. Check the main Dashboard there is a tab called "Saved for later"
      3. Check any page you have access to, you will find a star menu called "Save for later"
      4. Change your personal settings to Deutsch
      5. Check the main Dashboard, the "Saved for later" tab is "Gespeichert für später"
      6. Check any page you have access to, the "Save for later" button is "Favorit"

      Expected Results

      Using Deutsch, we expect to see "Save for later" to be "Speichern für später"

      Actual Results

      "Save for later" button is "Favorit" which is not a correct translation.

      Attachments

        Issue Links

          Activity

            People

              mheighway@atlassian.com Melanie Heighway
              ppragasam@atlassian.com Puventhira Pragasam (Inactive)
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              7 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: