Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-3018

German string concatenation issues creates incorrect translation

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • Icon: Low Low
    • None
    • None
    • None
    • German
    • Your request status changed to For internal review
    • Ihr Anfragestatus wurde zu <b> {0} </b> geändert For internal review
    • Ihr Anfragestatus wurde zu For internal review geändert

      User profile in Servicedesk with having the German language the request change Messages come like this:
      Ihr Anfragestatus wurde zu <b> {0} </b> geändert For internal review 20.01.2020 13:34

      The same message is displayed in English profile like this:
      Your request status changed to For internal review 20.01.2020 13:34

      Basically request message in the german language is incorrect, it should be like:
      Ihr Anfragestatus wurde zu For internal review geändert

       

      Additionally when we open the properties file(translation-single-i18n_de_DE.properties)  on local instance 
      we can see only the below setting.

      sd.request.details.activity.status.update.text=Der Anfragestatus wurde zu {0} ge\u00e4ndert.

              mheighway@atlassian.com Melanie Heighway
              vks@atlassian.com Vinay KS (Inactive)
              Votes:
              2 Vote for this issue
              Watchers:
              7 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: