Issue Summary

The People Directory screen has a translatable string that could get improved.

Steps to Reproduce

1. Change your confluence language to Brazilian Portuguese
2. In the top bar select in More > Usuários
3. In the text box type inexistente (or any other user name you are sure it does not exists in your Confluence instance) and click Pesquisar

Expected Results

You should get an empty list with a message saying that no users were found (in Portuguese) that is consistent with the screen.

Actual Results

The returned message "Não foram encontrados utilizadores." does not make sense in Portuguese. Users are commonly translated to usuários, so a better option would be "Nenhum usuário encontrado."

On that screen, all the texts were mentioning users as pessoas, what is fine, so for the sake of consistency on that screen, I'd suggest to translate it to "Nenhuma pessoa encontrada."

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available