Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2919

Dutch translation is not rendering ï and shows as question marks

XMLWordPrintable

    • ALL Languages

      Description

      After installing the [Dutch language pack|
      https://translations.atlassian.com/dashboard/download?lang=nl_NL#/Confluence/6.1.0] from translations.atlassian.com the character ï is translated as ? symbol.

      Steps to reproduce

      1. Install Dutch language pack to the confluence. Link: https://translations.atlassian.com/dashboard/download?lang=nl_NL#/Confluence/6.1.0
      2. Click the {...}

        menu on a confluence page and you will notice the ï is translated as ? symbol.
        Ps: the character ï is render correctly when user insert the text in confluence page,

      Expected Result
      The character is translated correctly.

      Actual result

        1. screenshot-3.png
          screenshot-3.png
          52 kB
        2. screenshot-2.png
          screenshot-2.png
          30 kB
        3. screenshot-1.png
          screenshot-1.png
          66 kB
        4. Knipsel.PNG
          Knipsel.PNG
          97 kB

            [I18N-2919] Dutch translation is not rendering ï and shows as question marks

            JoCo (Inactive) added a comment -

            Hi everyone,

            This is jcollins@atlassian.com from the Product Localization team. This bug is fixed and I confirmed the functionality to be working as expected. If you find otherwise, please let us know.

            Sincerely,

            jcollins@atlassian.com 

            JoCo (Inactive) added a comment - Hi everyone, This is jcollins@atlassian.com from the Product Localization team. This bug is fixed and I confirmed the functionality to be working as expected. If you find otherwise, please let us know. Sincerely, jcollins@atlassian.com  

            Ictbeheer added a comment -

             

            Just for your information. I marked the correct translations. The one that's accepted is indeed wrong. All characters which should be like ë and ï are translated as question marks in the Dutch language pack.

            Ictbeheer added a comment -   Just for your information. I marked the correct translations. The one that's accepted is indeed wrong . All characters which should be like ë and ï are translated as question marks in the Dutch language pack.

            Monique Khairuliana (Inactive) added a comment - - edited

            Issue is caused by accepted translation is bad:

            link

            Monique Khairuliana (Inactive) added a comment - - edited Issue is caused by accepted translation is bad: link

              Unassigned Unassigned
              lng@atlassian.com Lipkent Ng
              Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              6 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: