Uploaded image for project: 'Atlassian Internationalization'
  1. Atlassian Internationalization
  2. I18N-2752

Incorrect Translation

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Medium
    • None
    • None
    • Jira Cloud
    • None
    • Japanese
    • New Task in Backlog
    • 最新 タスク 場所 バックログ
    • バックログにある最新のタスク

    Description

      Our customer reported that this translation is incomprehensible.

      The original ticket was in English.
      https://getsupport.atlassian.com/browse/JPNS-25564

      Source text is "New Task in Backlog".

      The translation is not a sentence, but the translated words are just lined up like "New, Task, In, Backlog". This is not comprehensible.

      • English
      • Japanese

      Attachments

        1. En.png
          En.png
          76 kB
        2. JP.png
          JP.png
          200 kB

        Activity

          People

            nwright Nick Wright
            ynakajima Yumi Nakajima (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated: