Linked Item status messages are showing up in English only

When looking at linked items in an epic and using a French profile, the status indicators of the linked items are showing up in English even though there are translated values for the status messages. Please see the graphic showing the linked status of user story TE-531 which says DRAFT. When viewing TE-531 on its own, the French value of ÉBAUCHE does appear. The same issue appears for other linked status values as well as the view workflow selection. This might be more a bug than a translation issue.