Document custom syntax highlighting options

The ability to add colour highlighting for custom languages exists but is undocumented. Please add a guide showing how to add a new syntax highlighter to both FishEye and Crucible standalone.

It will also be useful to document the list of languages supported out-of-the-box, and ideally a place where people who create custom highlighters can share them for others to use. These requests can be broken up if needed.