I think quicknav should display branch and tag hits rather thank just match them as a directory. Quicksearch already does this. Another reason for this would be that they won't match as directories in cvs or perforce (I'm guessing that, I haven't verified it).

re: http://extranet.atlassian.com/display/FECRU/quicknav+review