Summary

FishEye smart commit ignore English transition name from JIRA workflow after change to German Language. I believe this might happens to other languages.

Environment

• FishEye 3.9.x and 3.10.x
• JIRA 6.4.12

Steps to Reproduce

1. Create an Application Links from JIRA to FishEye.
2. Change to German language via JIRA user profile (User Profile > Language > Deutsch (Deutschland))
3. Create a new ticket from JIRA (e.g: TEST-8)
4. Enable FishEye smart commits
5. Add a commit message:

   TEST-8 #resolve
   

6. The ticket is not changing to "Resolved" status.

Expected Results

The ticket should change to "Resolved" status even though user profile has been changed to other language.

Actual Results

The ticket is not changing to "Resolved" status and get this error message:

Error processing TEST-8 #resolve 
FishEye was unable to execute the transition "resolve" on the issue TEST-8 due to the following unexpected error: No transitions for issue TEST-8 (Offen) matched the command 'resolve'. Valid transitions are: Fortschritt starten, Vorgang lösen, Vorgang schließen, Klärungsbedarf

Notes

• FishEye 3.8.0 is not affected