Git files with double quotes in the dir name are not processed correctly

The regex used to extract the diff file name does not correctly handle the backslash escaped quotes within the directory names