Trying to browse a file name containing a + generates an error

We have files in the format:
NSObject+JSON.m as is quite popular for Cocoa development.

Trying to select such file in fisheye generates an error. The actual content of the file is properly displayed underneath the error.