For Subversion, paths under tag directories are displayed as greyed out items in the file tree, just like deleted files and empty directories.