A bug in the way we create an image tag causes another request to be made to the admin page.
This does not affect correctness, but may affect performance slightly and pollutes the logs.