Authentication for a LDAP user with a '/' in CN fails with a similar exception:

performing search: (CN=another/one) on dc=atlassian,dc=com (authenticated)
LDAP: Initial connect and search successful, but authenticating user as '"cn=another/one,ou=users",dc=atlassian,dc=com' failed.
javax.naming.InvalidNameException - [LDAP: error code 34 - Incorrect DN given : "cn=another/one,ou=users",dc=atlassian,dc=com (0x22 0x63 0x6E 0x3D 0x61 0x6E 0x6F 0x74 0x68 0x65 0x72 0x2F 0x6F 0x6E 0x65 0x2C 0x6F 0x75 0x3D 0x75 0x73 0x65 0x72 0x73 0x22 0x2C 0x64 0x63 0x3D 0x61 0x74 0x6C 0x61 0x73 0x73 0x69 0x61 0x6E 0x2C 0x64 0x63 0x3D 0x63 0x6F 0x6D ) is invalid]
LDAP password check for another/one in 7ms

where cn='another/one'

Logs:

12:37:18 ERROR - LDAP: Initial connect and search successful, but authenticating user as '"cn=another/one,ou=users",dc=atlassian,dc=com' failed.
javax.naming.InvalidNameException: [LDAP: error code 34 - Incorrect DN given : "cn=another/one,ou=users",dc=atlassian,dc=com (0x22 0x63 0x6E 0x3D 0x61 0x6E 0x6F 0x74 0x68 0x65 0x72 0x2F 0x6F 0x6E 0x65 0x2C 0x6F 0x75 0x3D 0x75 0x73 0x65 0x72 0x73 0x22 0x2C 0x64 0x63 0x3D 0x61 0x74 0x6C 0x61 0x73 0x73 0x69 0x61 0x6E 0x2C 0x64 0x63 0x3D 0x63 0x6F 0x6D ) is invalid]
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtx.processReturnCode(LdapCtx.java:2926)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtx.processReturnCode(LdapCtx.java:2732)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtx.connect(LdapCtx.java:2646)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtx.<init>(LdapCtx.java:283)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory.getUsingURL(LdapCtxFactory.java:175)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory.getUsingURLs(LdapCtxFactory.java:193)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory.getLdapCtxInstance(LdapCtxFactory.java:136)
at com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory.getInitialContext(LdapCtxFactory.java:66)
at javax.naming.spi.NamingManager.getInitialContext(NamingManager.java:667)
at javax.naming.InitialContext.getDefaultInitCtx(InitialContext.java:247)
at javax.naming.InitialContext.init(InitialContext.java:223)
at javax.naming.InitialContext.<init>(InitialContext.java:197)
at javax.naming.directory.InitialDirContext.<init>(InitialDirContext.java:82)