A step by step guide to setting up a mirror with rsync would be a really handy thing to point users at. This is the recommended way to run FishEye on a CVS repository where local filesystem access is not possible or practical. In some situations it is also a good idea for Subversion repositories too. This is how most of fisheye.cenqua.com works.