Update Crowd rest API documentation for user group resource

When calling Crowd's API group resource on /crowd/rest/usermanagement/1/user/group/direct?username=whatever (where the user whatever does not exist) we get a different behaviour than the one described in the docs, 200 instead of 404, with an empty list of groups.