Return a 404 when syncfeedback is not available

/rest/syncfeedback should return a 404 and empty JSON dictionary when no synchronisation feedback is available, rather than the error report from an NPE.