Issue Summary

On 4.8.9, non-admin users are unable to create Jira issues from the 'Create issue' link on Crucible comments. Instead, the popped-up panel shows a wheel that spins forever due to a 404 returned by the REST API endpoint /rest/jira-ril/1.0/jira-rest/applinks with the text:

You need to be an administrator to perform this operation.

Steps to Reproduce

1. Log in a non-admin user that has access to reviews/projects within Crucible
   • Ensure that the Crucible instance has been application linked to a working Jira instance
2. Navigate to a review and leave a comment, or find an existing comment
3. Click the 'Create Issue' link

Expected Results

A pop-up panel appears asking you to either authenticate with the application linked Jira instance, or prompts you for required fields for creating a Jira issue based off that Crucible comment.

Actual Results

A pop-up panel appears that shows a spinning wheel icon for an indefinite amount of time.

• On opening the 'Network' section of the browser's development tools, it can be seen that the call to /rest/jira-ril/1.0/jira-rest/applinks is returning a 404 Not Found status code, with the following content when visiting the URL directly:

You need to be an administrator to perform this operation.

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available