Inconsistent Repository Links on Project Page

When a Crucible project has more than one FishEye repository associated to it, the links for these additional repositories on the project page are inconsistent.
The "main" repository link leads to the "/changelog", while the other repositories lead to "/browse".

Steps to reproduce:

1. Go to Administration > Project Settings > Projects and select "Edit" under FishEye Content for a project.
2. Add more than 2 repositories.
3. Go to Projects and select the project edited.
4. Check the links for the associated repositories (see screenshot).