No LOC styling in Crucible's select revisions dialog

Fix seems trivial, but everything on that line is floated, so it's all out of order. Might be best to redo the markup there to look like the activity stream (changesetRevisionList.tag) so we can style it similarly.