Index logical paths instead of physical paths in the metadata index

We shouldn't be retrieving all the returned documents for a quick search in order to rank them. Ideally, we should just retrieve those that are being rendered on the current page.