The Error Message rendered while using the Macros > "Insert Link" > Files is not appropriate if file size exceeds. Its very generic without much information. Please find below screenshot.

The error message displayed when using the Attachments menu is accurate. If possible, replicate the same error message for the "Insert Link" option. See a sample screenshot from the Attachments menu below.