Scrolling while inserting a macro, file or a link using shortcuts causes the list to have wrong entries

Issue Summary

This is reproducible on Data Center: yes

When scrolling while inserting a macro, file, or link using shortcuts results in the list being populated with the wrong entries "Macro suggestions, File suggestions or Link suggestions" instead of the actual names of the macros, files, or links.

Steps to Reproduce

1. Edit a page, use the shortcut keys { ! or [ to insert a macro, file or a link
2. Before selecting an entry, scroll the page in parallel
3. Notice that the list becomes populated with x suggestions

Expected Results

The list should have the right entries even while scrolling

Actual Results

The list has the wrong entries once the page is scrolled. See screen recording

Workaround

Currently, there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available