News calendar is not properly localized

Informations système Date du système Tuesday, 04 Sep 2007 Heure du système 15:21:27 Couleur favorite du système Myrtle Version Java 1.6.0 Fournisseur Java Sun Microsystems Inc. Version JVM 1.0 Fournisseur JVM Sun Microsystems Inc. Version d'implémentation JVM 1.6.0-b105 Runtime Java Java(TM) SE Runtime Environment VM Java Java HotSpot(TM) Server VM Nom d'utilisateur confluence Fuseau horaire de l'utilisateur GMT Système d'exploitation SunOS 5.11 Architecture du système d'exploitation x86 Encodage du système de fichiers ISO646-US Statistiques de mémoire de JAVA VM Mémoire totale 164 MB Mémoire libre 18 MB Mémoire utilisée 146 MB Graphique mémoire [Mémoire utilisée (89 %)] [Mémoire libre (11 %)] 11 % libres Informations sur l'exécution Langage de la base de données net.sf.hibernate.dialect.HSQLDialect URL de connexion à la base de données jdbc:hsqldb:/var/opt/confluence/database/confluencedb Nom du pilote de la base de données org.hsqldb.jdbcDriver Version du disque de la base de données 1.8 Serveur d'applications Apache Tomcat/5.5.15 Version du Servlet 2.4 Accueil de Confluence /var/opt/confluence Temps de fonctionnement 15 jours, 2 heures, 38 minutes, 13 secondes Version de Confluence 2.5.6 Numéro de version 812