High number of archived Space cause 1024 clause exception from ArchivedSpacesQuery

Issue Summary

If customer has more than 1024 archived spaces then ArchivedSpacesQuery will throw exception with said 1024 clause limit

Steps to Reproduce

1. Make sure we have more than 1024 archived Space
2. Visit following place

1. 1. Confluence dashboard
   2. Space directory
   3. Adding "recently-updated-dashboard" macro in a page

Expected Results

No exception and Confluence functions as usual

Actual Results

The below exception is thrown in the xxxxxxx.log file:

2023-09-07 01:45:49,932 ERROR [https-jsse-nio-8443-exec-43] [rest.api.model.ExceptionConverter] convertServiceException No status code found for exception, converting to internal server error : 
 -- url: /rest/api/content/search | userName: mrout | referer: https://sl73wikiapp004.visa.com:8443/index.action | traceId: 8ef89ccc8c4fcfe6
org.apache.lucene.search.BooleanQuery$TooManyClauses: maxClauseCount is set to 1024
	at org.apache.lucene.search.BooleanQuery.add(BooleanQuery.java:142)

Note: the above exception caused by ArchivedSpacesQuery load all archived space and converted into Lucence Query

Workaround

Reduce number of Archived Space. Also note that with a fix from https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER-59315 will prevent the exception to happen but we still need to have a proper fix for ArchivedSpacesQuery