If a ussername such as Test already exists, then you are unable to create a groupname with Test, an error message is displayed instead "A group with this name already exists"
This is not true the other way around. That is, if a groupname with Test already exists, then a username Test can be successfully created.
Please see the attached screenshot.