Issue Summary

Custom fields in Jira with quote marks (') in its title are not displayed correctly in Confluence pages when added through the Jira Issues macro. The quote is removed and "jiraissues.column." is added at the beginning of the title. 

This is reproducible on Data Center: (yes)

Steps to Reproduce

1. Create a custom field in Jira with quote marks ("Date d'echeance" was used in this example)
2. Add the field to screens in Jira and create an issue containing this field
3. Insert Jira Issues macro on a page in Confluence and add the issue, as well as the custom field to be displayed
4. Restart Confluence

Expected Results

The custom field Date d'echeance should be displayed as well as the default fields.

Actual Results

The custom field is displayed as jiraissues.column.Date decheance

This issue was first identified when using a translated custom field containing quote marks, but I have confirmed that it occurs regardless of the language used.

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available