In the german version of Confluence the text behind the like button is: "Sei der Erste, dem das gefällt"

This addresses only the male section of our users.

In Germany gender-sensitive communication has become an important issue and is mandatory by law in many cases. As a big clinical center with nearly 10.000 employees we are committed by law to use gender-sensitive language in our INTRANET.

So our suggestion for the text is:

"Sei die erste Person, der das gefällt"

This adresses ALL users. Should not be a large effort to implement this, isn't it?

Kind Regards
Michael Kniel, Uniklinikum Erlangen Germany