[JA Doc] Over translation in CAC "特定のページのカスタマイズ"

XMLWordPrintable

    • Type: Bug
    • Resolution: Unresolved
    • Priority: Low
    • None
    • Affects Version/s: 7.18.0
    • Component/s: Documentation - All
    • None
    • Severity 3 - Minor

      Issue Summary

      There is over translation in Japanese document.
      https://ja.confluence.atlassian.com/doc/customizing-a-specific-page-183468416.html

      This is reproducible on Data Center: yes

      Steps to Reproduce

      See https://ja.confluence.atlassian.com/doc/customizing-a-specific-page-183468416.html
      > ファイルの構成方法の詳細については、「速度テンプレートの概要」を確認してください。

      EN: https://confluence.atlassian.com/doc/customizing-a-specific-page-183468416.html
      > For details on how to configure the file, check the Velocity Template Overview.

      Should not translate "Velocity Template" into "速度テンプレート". It should be "Velocity テンプレート"

      Expected Results

      ファイルの構成方法の詳細については、「Velocity テンプレートの概要」を確認してください。

      Actual Results

      ファイルの構成方法の詳細については、「速度テンプレートの概要」を確認してください。

      Workaround

      Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available

              Assignee:
              Unassigned
              Reporter:
              Ryoji Takata (Inactive)
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

                Created:
                Updated: