At this moment, regular users can create XML space backups (not only space admins).

There is a suggestion to restrict access to the "Space XML export" option for regular users to make space permissions more consistent (which means that only space/system admins should have access to space backup).