Leftnav theme should not add background colours to headers h2 to h4

The leftnav theme was changed in 2.3 so that h2 to h6 headers do not have grey backgrounds.

I am assuming that the headers had their backgrounds removed for consistency and have retroactively logged this improvement request.