The tab is visible, but when clicked it just redirects to the "not permitted" page again (there is no security issue here)

Note: if you have Space Admin permissions, you can still edit the page. This is by design.

The tab should be removed.