In Confluence 2.2 created groups are not shown in the listing of a space permission page. They can only be assigned to a space when the group name is added manually to the selection box.
Only the two default groups confluence_administrators and confluence_users are shown.