Page Tree macro Expand Collapse option breaks when clicked twice

Issue Summary

When adding Page Tree macro to sidebar via Space Tools > Look and Feel menu with an option to Expand Collapse content, clicking Expand or Collapse links with no actions will result in those links disappearing and remaining ones not working
Same thing happens if using Page Tree macro on a page with Show Expand/Collapse Links box checked

Steps to Reproduce

1. Go to Space Tools > Sidebar, header and Footer
2. Add Page Tree macro to sidebar with Expand/Collapse option:

    {pagetree:expandCollapseAll=true}
   

1. Save, and click Expand All
2. Click Expand All again

Expected Results

• Nothing happens upon second click on Expand All

Actual Results

• Expand All link disappears and Collapse All link becomes inactive
• Same happens if you try to click Collapse All on already collapsed page tree

Workaround

Refreshing the page brings options back, until they break again