A lot of us are using Confluence as a tool to document our own Atlassian tool installations.

When we type a file path such as /var/log/atlassian Confluence (and Jira) will automatically transform this to /var/log/Atlassian.
The same goes for 'jira' and 'JIRA' becoming Jira.
It prevents us from writing correct documentation.

Words like Confluence, Bamboo, Bitbucket, etc. do not suffer from this odd feature.

Please:

• Allow admins to deactivate this feature
  OR
• Do not autocorrect those words when they are preceded by a non-whitespace character

Related issue: CONFSERVER-25133
This one was closed when Jira was changed to JIRA but the actual problem was never resolved thereofre I created this suggestion.