Issue Summary

The Jira Roadmap gadget in Confluence shows labels that aren't being properly transformed into the "friendly" versions. For example, instead of showing "1 of 2 issues resolved", the gadget shows "MSG_gadget.roadmap.issues.resolved".

Environment

• Confluence 6.15.8
• Jira Core and Jira Software 8.4.1
• Both applications running under HTTP

Steps to Reproduce

1. Create an application link between Confluence and Jira (with Jira Software installed)
2. Create a software project in Jira and generate data with multiple issue versions
3. Resolve an issue with and without a resolution. The following JQL should return results:
   

   project = PROJECTNAME AND fixVersion = "Version 2" AND resolution is not EMPTY
   

   project = PROJECTNAME AND fixVersion = "Version 2" AND resolution is EMPTY
   

4. Add the Jira Roadmap gadget to Confluence:
   

   JIRABASEURL/rest/gadgets/1.0/g/com.atlassian.jira.gadgets:road-map-gadget/gadgets/roadmap-gadget.xml	
   

5. Add the roadmap gadget to Confluence

Expected Results

The gadget should show all the proper labels. For example: roadmap-on-jira.png

Actual Results

The gadget shows untransformed labels. For example: roadmap-on-confluence.png

Workaround

Currently there is no known workaround for this behavior. A workaround will be added here when available