Uploaded image for project: 'Confluence Data Center'
  1. Confluence Data Center
  2. CONFSERVER-58607

Hovering over the Share button doesn't show the correct translation to any language set

XMLWordPrintable

      Summary

      It is missing the translation of a sentence when you hover over the Share button in a Confluence page or blog post.

      Steps to Reproduce

      1. Go to your profile settings
      2. Click on the Edit button
      3. Change the language to any language and save the changes
      4. Go to any Confluence page/blog post
      5. Hover your cursor over the Share button option, on the top of the page/blog post

      Expected Results

      • The translation of the "Share this page with others (sou k)" sentence is shown

      Actual Results

      • The tooltip is showing in English instead
      • Example the issue in French

      Notes

      When having the i18ntranslate=on, we can see that it has the following keys:

      • share.button.tooltip2.page
      • share.button.tooltip2

      Which have been correctly set in the French JAR file:
      confluence-language-pack-fr_FR-6.15.0.rc1-20190311231818

      Workaround

      N/A

        1. screenshot-1.png
          screenshot-1.png
          39 kB
        2. screenshot-2.png
          screenshot-2.png
          14 kB
        3. Screen Shot 2019-07-19 at 09.34.40.png
          Screen Shot 2019-07-19 at 09.34.40.png
          44 kB

            [CONFSERVER-58607] Hovering over the Share button doesn't show the correct translation to any language set

            Zac Xu added a comment -

            A fix for this issue is available to Server and Data Center customers in Confluence 7.1.0
            Upgrade now or check out the Release Notes to see what other issues are resolved.

            Zac Xu added a comment - A fix for this issue is available to Server and Data Center customers in Confluence 7.1.0 Upgrade now or check out the Release Notes to see what other issues are resolved.

            Monique Khairuliana (Inactive) added a comment -

            Hi stephane.chandonnet, we found out that the issue affects other languages as well and not just french. I've updated the Description of this ticket to reflect this issue. Please give us some time to check and review this issue again.

            Thanks!
            Monique

            Monique Khairuliana (Inactive) added a comment - Hi stephane.chandonnet , we found out that the issue affects other languages as well and not just french. I've updated the Description of this ticket to reflect this issue. Please give us some time to check and review this issue again. Thanks! Monique

            Stéphane Chandonnet added a comment -

            Hi @Melanie Heighway,

            Sorry for the late reply, I didin't get any notification about your last comment.

            It is strange that the JAR file confluence-language-pack-fr_FR-6.15.0.rc1-20190311231818 was last modified on your server on April 6th...

            I still downloaded and installed it, but the problem persists.

            Thanks,

            Stéphane

            Stéphane Chandonnet added a comment - Hi @Melanie Heighway, Sorry for the late reply, I didin't get any notification about your last comment. It is strange that the JAR file confluence-language-pack-fr_FR-6.15.0.rc1-20190311231818 was last modified on your server on April 6th... I still downloaded and installed it, but the problem persists. Thanks, Stéphane

            Melanie Heighway added a comment -

            Hi rbueno and stephane.chandonnet, 

             

            We believe you may need to download our latest French language pack for Confluence Server as this string was localised by us recently.  If this does not resolve the issue, please don't hesitate to get back in touch with us and we'll look into this with our engineering teams.

             

            Many thanks,

            Melanie

            Melanie Heighway added a comment - Hi rbueno and stephane.chandonnet ,    We believe you may need to download our latest French language pack for Confluence Server as this string was localised by us recently.  If this does not resolve the issue, please don't hesitate to get back in touch with us and we'll look into this with our engineering teams.   Many thanks, Melanie

            Melanie Heighway added a comment -

            Hi rbueno and stephane.chandonnet, 

            Thanks for reporting this. We're investigating this now and will update you shortly.

            Many thanks,

            Melanie

            Ticket reference: https://translation.atlassian.net/browse/LF-734

            Melanie Heighway added a comment - Hi rbueno and stephane.chandonnet ,  Thanks for reporting this. We're investigating this now and will update you shortly. Many thanks, Melanie Ticket reference:  https://translation.atlassian.net/browse/LF-734

            Stéphane Chandonnet added a comment -

            This correction is very simple and have no side effect.

            Every users see that bad tooltips. Please take 30 seconds to correct it.

            Stéphane Chandonnet added a comment - This correction is very simple and have no side effect. Every users see that bad tooltips. Please take 30 seconds to correct it.

              aknight@atlassian.com Alex K
              rbueno Renata Bueno
              Affected customers:
              2 This affects my team
              Watchers:
              4 Start watching this issue

                Created:
                Updated:
                Resolved: